1
00:00:10,320 --> 00:00:14,320
සඟරාව
තන්ජිරෝ කමදෝ

2
00:00:28,960 --> 00:00:30,340
අපි යමු.

3
00:02:03,970 --> 00:02:11,270
විනාශ කරන්න

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,940
Demon Slayer Corps සතුව ඇත
සාමාජිකයන් සිය ගණනක් පමණ.

5
00:02:10,350 --> 00:02:14,360
ඒක සංවිධානයක්
රජය විසින් හඳුනා නොගත්.

6
00:02:14,900 --> 00:02:20,490
නමුත් එය පුරාණ කාලයේ සිටම පවතී,
අපි අදත් යක්ෂයන් දඩයම් කරනවා.

7
00:02:20,990 --> 00:02:24,990
නමුත් නායකත්වය දරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන
Demon Slayer Corps,

8
00:02:25,240 --> 00:02:27,500
එය අභිරහසක්ව පවතී.

9
00:02:28,370 --> 00:02:29,500
යක්ෂයෝ.

10
00:02:30,080 --> 00:02:32,130
ප්‍රධාන ආහාරය... මිනිසුන්!

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,840
ඔවුන් මිනිසුන් මරා ඔවුන් පෝෂණය කරති.

12
00:02:35,300 --> 00:02:38,300
කවදාද කොහේද කියා කිසිවෙක් දන්නේ නැත
ඔවුන් මුලින්ම පෙනී සිටියේය.

13
00:02:38,720 --> 00:02:43,470
ඔවුන්ගේ ශාරීරික ශක්තිය විශිෂ්ටයි.
ඇසිපිය හෙලන සැණින් තුවාල සුව වේ.

14
00:02:44,050 --> 00:02:46,140
කපා ඉවත් කිරීමෙන් පසු මස් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වේ,

15
00:02:46,390 --> 00:02:49,440
සහ අත් පා අලුතින් පුනර්ජනනය කළ හැකිය.

16
00:02:49,770 --> 00:02:53,690
සමහර භූතයන්ට හැඩ ගැහෙන්න පුළුවන්.
අනිත් අයට ලෝකෝත්තර බලයක් තියෙනවා.

17
00:02:54,060 --> 00:03:00,280
ඔවුන් මරා දැමිය හැක්කේ හිරු එළියෙන් පමණි
නැතහොත් විශේෂ කඩුවකින් හිස ගසා දැමීමෙනි.

18
00:03:00,910 --> 00:03:04,910
Demon Slayers භූතයන් සමඟ සටන් කරයි
ඔවුන්ගේම මරණීය ශරීර සමඟ.

19
00:03:05,410 --> 00:03:08,580
ඔවුන් මිනිසුන් බැවින්,
ඔවුන්ගේ තුවාල සුව වීමට මන්දගාමී වේ,

20
00:03:08,830 --> 00:03:11,710
සහ, වරක් අහිමි වූ විට,
ඔවුන්ගේ අත් පා නැවත වර්ධනය නොවේ!

21
00:03:12,170 --> 00:03:14,540
එසේ වුවද, ඔවුන් යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරයි ...

22
00:03:15,090 --> 00:03:17,460
අනෙකුත් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

23
00:03:19,510 --> 00:03:24,550
කථාංග 3:
SABITO සහ MAKOMO

24
00:03:31,140 --> 00:03:33,100
මම පුහුණුකරුවෙක්.

25
00:03:33,770 --> 00:03:36,480
මම වචනාර්ථයෙන් කඩු ශිල්පීන් පුහුණු කරනවා.

26
00:03:36,900 --> 00:03:38,820
බොහෝ පුහුණුකරුවන් ඇත,

27
00:03:39,070 --> 00:03:44,110
ඔවුන් එක් එක් අය තම සිසුන් පුහුණු කරයි
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ ඔවුන්ගේම රෙජිමේන්තුව සමඟ.

28
00:03:44,700 --> 00:03:46,530
Demon Slayer Corps හා සම්බන්ධ වීමට,

29
00:03:46,780 --> 00:03:52,670
ඔබ අවසාන තේරීමෙන් බේරී සිටිය යුතුය
Fujikasane කන්දේ පැවැත් වූ ක්රියාවලිය.

30
00:03:52,960 --> 00:03:57,130
ඔබ සුදුසු වුවත් නැතත්
අවසාන තේරීම මට භාරයි.

31
00:03:58,670 --> 00:04:02,880
අද ඉඳන් මම තියන්නම්
Nezuko සඳහා සඟරාවක්.

32
00:04:03,630 --> 00:04:05,760
මම අද ආයෙත් කන්ද බහිනවා.

33
00:04:06,350 --> 00:04:09,970
මම මගේ අමාරුම දේ පුහුණු කරන්න යනවා
ඒ නිසා අවසාන තේරීමේදී මම මැරෙන්නේ නැහැ.

34
00:04:14,060 --> 00:04:16,940
නැවත නැවතත් බැසීමෙන් පසුව
කන්ද, දවසින් දවස,

35
00:04:17,190 --> 00:04:20,190
මම ඉගෙන ගන්න පටන් ගන්නවා
බොහෝ උගුල් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද.

36
00:04:20,940 --> 00:04:23,030
ඒ මම දැන් ගොඩක් ශක්තිමත් නිසා.

37
00:04:23,240 --> 00:04:28,370
මම ඊටත් වඩා දක්ෂ නිසා
පෙරට වඩා සුවඳ හඳුනාගැනීමේදී.

38
00:04:29,950 --> 00:04:30,950
එසේ වුවද...

39
00:04:33,330 --> 00:04:35,790
උගුල් ලැබෙනවා
වඩ වඩාත් දුෂ්කර.

40
00:04:37,040 --> 00:04:39,420
එයාට ඇත්තටම මාව මරන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්!

41
00:04:51,770 --> 00:04:54,600
මම අද බැස්සා,
අතේ කඩුව,

42
00:04:55,100 --> 00:04:56,980
නමුත් කඩුව ඇත්තටම බාධා කළා
මගේ චලනය.

43
00:05:00,860 --> 00:05:02,440
කඩුවෙන්,

44
00:05:02,740 --> 00:05:04,650
මට උගුලට හසුවීම නතර කළ නොහැක
සියලු උගුල් වල!

45
00:05:06,490 --> 00:05:07,820
991!

46
00:05:08,160 --> 00:05:10,200
මම අද කඩුව ඔසවනවා.

47
00:05:10,530 --> 00:05:14,080
හොඳයි, එය අද පමණක් නොවේ. මම පැද්දෙනවා
සෑම දිනකම කඩුව.

48
00:05:14,410 --> 00:05:17,960
කන්දෙන් බැසීමෙන් පසු,
මගේ දෑත් කඩා වැටෙන තුරු මම මගේ කඩුව ඔසවන්නෙමි.

49
00:05:17,960 --> 00:05:19,080
1,000!

50
00:05:19,840 --> 00:05:21,800
තවත් 500ක්!

51
00:05:36,810 --> 00:05:39,310
කඩු පහසුවෙන් කැඩී යයි.

52
00:05:39,810 --> 00:05:41,900
ඒක තමා මට කලින් කිව්වේ.

53
00:05:43,110 --> 00:05:47,740
එය සිරස් අතට ශක්තිමත් වුවද,
එය තිරස් අතට දුර්වලයි, ඒ නිසා ...

54
00:05:49,160 --> 00:05:52,830
ඔබ බලය යෙදිය යුතුය
කෙලින්ම තලය දිගේ.

55
00:05:53,870 --> 00:05:57,790
තලයෙහි දිශාව සහ දිශාව
ඔබ බලය යොදන

56
00:05:58,080 --> 00:06:00,170
හරියටම සමාන විය යුතුය.

57
00:06:00,840 --> 00:06:05,920
තවද ඔහු තවදුරටත් පැවසුවේ, "ඔබ කවදා හෝ හානියක් කළහොත්
තලය, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය බිඳ දමන්න,

58
00:06:06,380 --> 00:06:10,640
මම ඔයාගේ ඇටකටුත් කඩන්නම්"
තර්ජනාත්මක ස්වරයෙන්.

59
00:06:13,930 --> 00:06:15,390
නෙසුකෝ...

60
00:06:15,850 --> 00:06:17,890
මම දිගටම මහන්සි වෙන්නම්, හරිද?

61
00:06:33,950 --> 00:06:36,080
අද මම වැටුණා මිස වෙන දෙයක් කළේ නැහැ.

62
00:06:36,950 --> 00:06:41,920
මගේ වැටීම බිඳ දැමීමට පුහුණුව
සහ ඕනෑම ඉරියව්වකින් ඉක්මනින් නැගිටින්න.

63
00:06:42,880 --> 00:06:44,090
මම මගේ කඩුව අතට ගන්නවා,

64
00:06:44,800 --> 00:06:47,340
සහ මම උරෝකොඩකි මහතාට චෝදනා කරමි
ඇත්තටම එයාව මරන්න හදනවා.

65
00:06:47,760 --> 00:06:48,590
ඊට වෙනස්ව,

66
00:06:49,180 --> 00:06:51,760
Urokodaki මහතා හිස් අතින්
සහ නිරායුධ.

67
00:06:54,600 --> 00:06:56,680
නමුත් ඔහු හාස්‍යජනක ලෙස බලවත්!

68
00:06:57,390 --> 00:07:01,350
ඔහු මාව පන්නා දමයි
සෑම විටම බිම පෙරළීමට.

69
00:07:06,110 --> 00:07:08,110
මම ගෙදර ඉන්නේ, නෙසුකෝ.

70
00:07:18,120 --> 00:07:22,120
අද මම හුස්ම ගන්න ඉගෙන ගත්තා
තාක්ෂණික ක්රම සහ සමහර ආකෘති.

71
00:07:22,630 --> 00:07:25,380
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය හුස්ම ගන්නවාද?

72
00:07:25,840 --> 00:07:27,000
ඒක හරි.

73
00:07:27,250 --> 00:07:31,880
ඒ වගේම මම ඔයාට උගන්වන්න යනවා
ජල හුස්ම ගැනීමේ ආකාර දහයම.

74
00:07:32,970 --> 00:07:38,970
දිගු හුස්මක් ගැනීමට මතක තබා ගන්න
එබැවින් ඔක්සිජන් ඔබේ ශරීරයේ සෑම සෛලයකටම ගලා යයි.

75
00:07:39,230 --> 00:07:41,690
මෙය වැඩිදියුණු කරනු ඇත
ඔබේ ශරීරයේ ස්වාභාවික සුව කිරීමේ බලය,

76
00:07:41,690 --> 00:07:44,810
සහ දෙකම ස්ථාවර කරයි
සහ ඔබේ ආත්මයට ශක්තිය ලබා දෙන්න.

77
00:07:45,860 --> 00:07:48,400
ඔබේ ඉහළ ශරීරය ලිහිල් කරන්න

78
00:07:48,940 --> 00:07:51,650
ඔබේ පහළ භාගය බ්රේස් කරන අතරතුර.

79
00:07:52,030 --> 00:07:53,410
හරි, හුස්ම ගන්න!

80
00:07:58,740 --> 00:08:00,000
වැරදියි!

81
00:08:02,040 --> 00:08:03,670
ඊළඟ! පෝරම!

82
00:08:04,420 --> 00:08:06,090
හරි! මෙවැනි?

83
00:08:06,090 --> 00:08:07,250
වැරදියි!

84
00:08:07,250 --> 00:08:08,300
මෙවැනි?

85
00:08:08,300 --> 00:08:09,260
වැරදියි!

86
00:08:09,260 --> 00:08:09,960
මේ?

87
00:08:09,960 --> 00:08:10,760
වැරදියි!

88
00:08:10,760 --> 00:08:11,510
මේ?

89
00:08:11,510 --> 00:08:12,340
වැරදියි!

90
00:08:12,590 --> 00:08:15,640
මට කෑ ගහනවා
මගේ බඩ හිරකර නොගත් නිසා

91
00:08:15,640 --> 00:08:17,600
සහ පල්ප් කිරීමට clobbered.

92
00:08:18,640 --> 00:08:22,600
ඊළඟට ඔහු මට කිව්වා
ජලය සමඟ එක් වීමට.

93
00:08:23,230 --> 00:08:24,770
එහි ඇතුල් වන්න!

94
00:08:30,320 --> 00:08:34,530
නෙසුකෝ!

95
00:08:38,910 --> 00:08:44,250
නෙසුකෝ! මම වතුර!

96
00:08:46,290 --> 00:08:51,090
අනික දැන් මාස හයක් වෙනවා
නෙසුකෝ අවසන් වරට අවදිව සිටි නිසා.

97
00:08:52,340 --> 00:08:55,470
උරොකොඩකි මහතා වෛද්‍යවරයා කැඳවීය
වහාම ඔහු ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට සලස්වා,

98
00:08:55,890 --> 00:08:57,390
නමුත් ඔහු කිසි වරදක් සොයා ගත්තේ නැත.

99
00:08:58,430 --> 00:09:01,850
නමුත් එය ඇයට සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
මෙහෙම නිදාගෙන ඉන්න කියලා.

100
00:09:06,730 --> 00:09:08,110
මම බය වුණා.

101
00:09:09,150 --> 00:09:10,400
එක් උදෑසනක මම කලබල වෙමි,

102
00:09:11,030 --> 00:09:13,940
ඇය මිය ගොස් ඇති බව සොයා මම අවදි වන්නෙමි.

103
00:09:15,200 --> 00:09:18,620
මම කලබල නොවන දවසක් නැහැ.

104
00:09:27,040 --> 00:09:29,040
මගේ බැසීම් වඩාත් භයානක වෙමින් පවතී,

105
00:09:29,290 --> 00:09:32,050
මම පුහුණු වන ස්ථානයේ වාතය ඊටත් වඩා තුනී වේ.

106
00:09:38,640 --> 00:09:41,930
වරින් වර,
මම හිතන්නේ මම මැරෙන්න පුළුවන්.

107
00:09:59,030 --> 00:10:01,660
මට ඔබට තවත් ඉගැන්වීමට කිසිවක් නැත.

108
00:10:02,990 --> 00:10:05,040
මම සාගිරි කන්දට පැමිණ වසරකට පසුව,

109
00:10:05,500 --> 00:10:07,160
එයා මට එකපාරටම කිව්වා...

110
00:10:08,790 --> 00:10:10,790
ඉතිරිය ඔබට භාරයි!

111
00:10:11,040 --> 00:10:14,920
ඔබට දියුණු විය හැකිද නැද්ද යන්න
ඊළඟ මට්ටමට.

112
00:10:19,390 --> 00:10:20,430
මා සමග එන්න!

113
00:10:38,860 --> 00:10:41,070
ඔබට මෙම ගල් කැට කපා ගත හැකි නම්,

114
00:10:41,070 --> 00:10:44,450
අවසාන තේරීමට ඇතුල් වීමට මම ඔබට අවසර දෙන්නෙමි.

115
00:10:49,120 --> 00:10:50,460
ගලක්ද...

116
00:10:51,420 --> 00:10:52,920
ඔබ කැපූ දෙයක්?

117
00:10:53,590 --> 00:10:55,460
ඔබට කඩුවෙන් කපා ගත හැකි දෙයක්ද?

118
00:10:56,510 --> 00:10:57,970
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

119
00:10:58,630 --> 00:11:00,470
මගේ කඩුව කඩා වැටෙනු ඇත!

120
00:11:05,810 --> 00:11:08,350
උරෝකොඩකි මහතා, කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

121
00:11:08,600 --> 00:11:10,230
උරොකොඩකි මහතා!

122
00:11:11,770 --> 00:11:17,320
ඊට පස්සේ උරෝකොඩකි මහත්තයා
මට ආයේ කිසිම දෙයක් ඉගැන්නුවේ නැහැ.

123
00:11:43,680 --> 00:11:44,390
සෑම දිනකම,

124
00:11:44,760 --> 00:11:48,220
මම නැවත නැවතත් පුහුණුවීම් කළා
උරොකොඩකි මහතාගෙන් මා ඉගෙන ගත් දේ.

125
00:11:55,360 --> 00:11:57,360
හුස්ම අල්ලාගෙන සිටීම වැනි මූලික කරුණු
සහ නම්‍යශීලී...

126
00:11:57,360 --> 00:12:00,860
මම ඒවා ලිව්වට සතුටුයි
මගේ සඟරාවේ.

127
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
නමුත්...

128
00:12:12,580 --> 00:12:16,130
මාස හයක් ගත වූ පසුවත්,
මට තාමත් බැරි වුණා ගල කපන්න.

129
00:12:16,920 --> 00:12:18,250
මට කලකිරීමක් දැනුණා.

130
00:12:18,500 --> 00:12:19,340
ප්රමාණවත් නොවේ!

131
00:12:19,760 --> 00:12:21,420
මම ප්‍රමාණවත් තරම් පුහුණුවීම් කළේ නැහැ!

132
00:12:22,050 --> 00:12:23,260
මට තවත් කළ යුතුයි!

133
00:12:23,800 --> 00:12:24,720
තව!

134
00:12:32,940 --> 00:12:33,810
මමද...

135
00:12:34,270 --> 00:12:35,690
බලාපොරොත්තු රහිතද?

136
00:12:36,650 --> 00:12:38,820
නෙසුකෝ මැරෙන්නද යන්නේ
කවදාවත් අවදි නොවී?

137
00:12:40,990 --> 00:12:43,740
මම පාහේ දෙන්නම්! මම කඩා වැටෙනවා !!

138
00:12:45,070 --> 00:12:47,320
දිගටම වැඩ කරන්න, ටැන්ජිරෝ! ඔබට එය කළ හැකිය !!

139
00:12:48,740 --> 00:12:49,790
කට වහපන්!

140
00:12:55,710 --> 00:12:58,630
මිනිසෙක් කෙඳිරිගා නොගත යුතුය.
එය නුසුදුසු ය.

141
00:12:59,210 --> 00:13:00,380
ඔහු පෙනී සිටියේ කවදාද?

142
00:13:00,630 --> 00:13:03,470
සුවඳක් නැහැ. නරි වෙස් මුහුණක්ද?

143
00:13:04,050 --> 00:13:06,720
දැන් ඔබ දුක් විඳින්නේ කෙසේද,
නිහඬව දරාගන්න...

144
00:13:07,850 --> 00:13:09,470
ඔබ පිරිමියෙක් නම්.

145
00:13:11,600 --> 00:13:13,810
ඔබ ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්.

146
00:13:22,440 --> 00:13:23,320
මන්දගාමී.

147
00:13:23,650 --> 00:13:24,700
දුර්වලයි.

148
00:13:24,950 --> 00:13:26,160
නොමේරූ.

149
00:13:27,620 --> 00:13:30,160
ඕකට නෙමේ උබ කියන්නේ මිනිහෙක් කියලා.

150
00:13:31,990 --> 00:13:36,000
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

151
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

152
00:13:42,090 --> 00:13:43,920
ඔයා මොකද කරන්නේ?

153
00:13:44,550 --> 00:13:47,430
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබ කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන දේ.

154
00:13:47,800 --> 00:13:48,970
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:13:49,220 --> 00:13:50,470
මම පුහුණු වෙනවා.

156
00:13:50,720 --> 00:13:53,680
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ පස්ස බිම තබා ගැනීමට

157
00:13:53,930 --> 00:13:55,430
ස්ථාවරයක්වත් ගන්නේ නැතිව?

158
00:13:59,480 --> 00:14:01,940
ඉදිරියට එන්න. මා වෙත එන්න.

159
00:14:02,530 --> 00:14:06,490
නමුත් ඔබට ලී කඩුවක් තිබේ,
මට නියම කඩුවක් තියෙනවා!

160
00:14:21,340 --> 00:14:26,300
හොඳයි, හොඳයි! ස්තුතියි
මා ගැන කරදර වීම නිසා.

161
00:14:26,720 --> 00:14:30,930
ඉතින්, ඔබ සිතන්න
ඔබ ඇත්තටම මට තුවාල කරන්නයි යන්නේ!

162
00:14:33,350 --> 00:14:35,640
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත!

163
00:14:35,890 --> 00:14:37,810
මම ඔබට වඩා බලවත්

164
00:14:38,100 --> 00:14:40,190
මොකද මම ඒ ගල්තලාව කැපුවා!

165
00:14:40,730 --> 00:14:42,190
ඔහු එම ගල් පර්වතය කපා තිබේද?

166
00:14:59,670 --> 00:15:01,880
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත.

167
00:15:02,130 --> 00:15:04,460
ඔබ එක දෙයක්වත් ප්‍රගුණ කර නැත!

168
00:15:05,550 --> 00:15:08,920
විශේෂයෙන්, හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය
Urokodaki මහතා ඔබට ඉගැන්වූ...

169
00:15:09,380 --> 00:15:11,470
සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය හුස්ම ගැනීම.

170
00:15:12,760 --> 00:15:14,350
ඌරොකොඩකි මහත්තයව දන්නවද?

171
00:15:15,350 --> 00:15:16,640
සහ හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය ද?

172
00:15:17,100 --> 00:15:20,520
ඔබ කළේ එය සත්‍යයක් ලෙස මතක තබා ගැනීමයි.

173
00:15:21,270 --> 00:15:23,650
ඔබේ ශරීරයට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත
එය කළ යුතු දේ.

174
00:15:25,190 --> 00:15:28,650
මොන මගුලක්ද කරේ
මුළු වසර එකහමාරක් සඳහා?

175
00:15:30,990 --> 00:15:33,740
එය ඔබේ මාංසයට ගසන්න!

176
00:15:34,530 --> 00:15:35,450
තව!

177
00:15:35,870 --> 00:15:36,790
තව!

178
00:15:37,040 --> 00:15:37,790
තව!

179
00:15:38,200 --> 00:15:43,210
එවිට ඔබට කිසිදා රහස් අමතක නොවනු ඇත
Urokodaki මහතා ඔබට ඉගැන්නුවා!

180
00:15:43,750 --> 00:15:46,130
එය ඔබේ ඇට මිදුළුවලට ගසන්න!

181
00:15:46,500 --> 00:15:47,880
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

182
00:15:47,880 --> 00:15:49,550
මම සෑම දිනකම උත්සාහ කරමි!

183
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ!

184
00:15:51,380 --> 00:15:53,890
නමුත් මම කිසිම ඉදිරි ගමනක් යන්නේ නැහැ!

185
00:15:54,350 --> 00:15:57,430
මට තව දුර යන්න බැහැ!

186
00:15:57,850 --> 00:15:58,850
තව දුරටත් යන්න!

187
00:15:59,100 --> 00:16:00,060
ඔබ පිරිමියෙක් නම්!

188
00:16:00,560 --> 00:16:02,190
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්!

189
00:16:02,810 --> 00:16:04,690
වෙන ක්‍රමයක් නෑ
යන්න නමුත් ඉදිරියට!

190
00:16:05,150 --> 00:16:06,150
එය ගෙන එන්න!

191
00:16:06,570 --> 00:16:09,030
ඔබට හැකියාව කුමක්දැයි මට පෙන්වන්න!

192
00:16:26,670 --> 00:16:28,380
ඉතිරිය මම ඔබට තබමි.

193
00:16:41,390 --> 00:16:42,770
ඔබ හොඳින්ද?

194
00:16:45,230 --> 00:16:47,230
ඔබ එය දැන් දුටුවාද?

195
00:16:48,190 --> 00:16:49,820
එය මොනතරම් වැඩ වර්ජනයක්ද!

196
00:16:50,070 --> 00:16:52,240
අපතේ යන චලිතයක්වත් නැත!

197
00:16:52,490 --> 00:16:54,450
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය!

198
00:16:54,450 --> 00:16:59,160
මට ඒ වගේ වෙන්න ඕන!
ඔයා හිතනවද මට එයා වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා?

199
00:17:01,500 --> 00:17:02,910
මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන්...

200
00:17:03,250 --> 00:17:05,330
මොකද මම ඔයාව බලාගන්නම්.

201
00:17:10,050 --> 00:17:11,840
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

202
00:17:12,720 --> 00:17:14,720
ඔයා කව්ද?

203
00:17:16,590 --> 00:17:19,810
මේ දැරියගේ නම මාකොමෝ.

204
00:17:20,470 --> 00:17:23,770
ඇය මට කිව්වා පිරිමි ළමයාගේ නම Sabito කියලා.

205
00:17:24,390 --> 00:17:28,360
මකොමෝ ද මගේ අඩුපාඩු පෙන්වා දුන්නාය.

206
00:17:29,320 --> 00:17:33,740
ඇය මගේ අනවශ්‍ය දේ නිවැරදි කළාය
චලනයන් සහ නරක පුරුදු.

207
00:17:34,860 --> 00:17:36,860
ඒත් මම ඇගෙන් ඇහුවම
ඇයි ඇය එසේ කළේ,

208
00:17:37,280 --> 00:17:40,660
සහ ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද,
ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැත.

209
00:17:42,080 --> 00:17:46,290
එයයි මමයි දෙන්නම ආදරෙයි
Urokodaki මහතාණෙනි.

210
00:17:46,790 --> 00:17:50,420
ඒ මාකොමෝගේ සුරතල් වැකිය විය.

211
00:17:51,090 --> 00:17:52,800
ඇය සහ සබිටෝ සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ.

212
00:17:53,210 --> 00:17:56,590
උරෝකොඩකි මහතා ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළ බව ඇය පැවසුවාය
ඔවුන් අනාථ වූ පසු.

213
00:17:57,510 --> 00:18:00,720
අපි ඇරෙන්න තව ළමයි ඉන්නවා.

214
00:18:01,140 --> 00:18:03,470
ඔවුන් නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටිනවා, ටැන්ජිරෝ.

215
00:18:05,020 --> 00:18:08,270
මකොමෝ ටිකක් අමුතු කෙල්ලෙක්.

216
00:18:09,150 --> 00:18:11,320
ඇය එවැනි වියුක්තව කතා කරයි,
සිහින මග.

217
00:18:12,570 --> 00:18:16,860
බලන්න, සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය හුස්ම ගැනීම
ඔබේ රුධිර සංසරණය වේගවත් කරයි

218
00:18:17,110 --> 00:18:19,780
සහ ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය.

219
00:18:20,240 --> 00:18:23,200
එය හේතු වේ
ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම,

220
00:18:23,620 --> 00:18:26,750
ඔබව යක්‍ෂයෙකු මෙන් ශක්තිමත් කරයි
මනුෂ්‍යව සිටියදී.

221
00:18:27,750 --> 00:18:30,920
වැදගත්ම දේ
ඔබේ පෙනහළු ධාරිතාව පුළුල් කිරීමයි.

222
00:18:31,670 --> 00:18:35,090
ඔබ ඔබේ රුධිරයට වාතය ගොඩක් ගෙන එන විට,

223
00:18:35,420 --> 00:18:37,300
ඔබේ රුධිරය උද්දීපනය වන විට,

224
00:18:37,760 --> 00:18:42,050
ඔබේ ඇටකටු සහ මාංශ පේශී වේගයෙන් ගැහෙනවා
උණුසුම් වීමට සහ ශක්තිමත් වීමට.

225
00:18:42,720 --> 00:18:44,640
මට ඒක ලැබෙනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

226
00:18:45,560 --> 00:18:47,600
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

227
00:18:50,940 --> 00:18:52,820
මරණය දක්වා පුහුණු කරන්න.

228
00:18:53,070 --> 00:18:57,030
දවස අවසානයේදී,
ඔබට කළ හැකි වෙන කිසිවක් නැත.

229
00:19:00,240 --> 00:19:03,530
මගේ අත් සහ කකුල් තෙක්
වැටෙන්න ලෑස්ති උනා...

230
00:19:04,030 --> 00:19:06,790
මගේ පෙනහළු සහ හදවත තෙක්
පුපුරා යාමට සූදානම් විය,

231
00:19:07,540 --> 00:19:08,960
මම මගේ කඩුව පැද්දෙමි.

232
00:19:09,670 --> 00:19:10,790
නමුත් තවමත්...

233
00:19:11,960 --> 00:19:14,130
මට සබිටෝව පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.

234
00:19:16,670 --> 00:19:19,630
මාස හයකට පසුව නොවේ.

235
00:19:27,850 --> 00:19:30,730
එදා මම ඔහුට අභියෝග කළ විට,

236
00:19:31,190 --> 00:19:33,150
සබිටෝ සැබෑ කඩුවක් අතැතිව සිටියේය.

237
00:19:33,900 --> 00:19:35,650
මාස හයකට පසු, අවසානයේ,

238
00:19:37,150 --> 00:19:39,070
ඔබට මිනිසෙකුගේ පෙනුමක් ඇත.

239
00:19:47,290 --> 00:19:49,040
අද මම දිනන දවස!

240
00:19:56,550 --> 00:19:58,960
ප්‍රධාන සටන් සරලයි.

241
00:19:59,670 --> 00:20:02,970
ශක්තිමත් හා වේගවත් කවුරුන් හෝ ජය ගනී.

242
00:20:15,980 --> 00:20:17,980
සටන ක්ෂණයකින් අවසන් විය.

243
00:20:19,740 --> 00:20:22,360
මේ දවසේ, මේ මොහොතේ,
පළමු වතාවට,

244
00:20:22,700 --> 00:20:25,870
මගේ තලය මුලින්ම Sabito වෙත ළඟා විය.

245
00:20:36,670 --> 00:20:38,250
මා දිනූ මොහොතේ,

246
00:20:39,050 --> 00:20:40,510
සබිටෝ සිනාසුණේය.

247
00:20:41,630 --> 00:20:44,300
ඔහු දුකෙන් හා සතුටෙන් බලා සිටියේය.

248
00:20:45,010 --> 00:20:47,140
සහනදායී සිනහවක්.

249
00:20:49,010 --> 00:20:50,060
ටැන්ජිරෝ...

250
00:20:51,430 --> 00:20:55,020
ඔයා නියමෙට කළා.
ඔබ දැන් කළ දේ අමතක නොකරන්න.

251
00:20:57,110 --> 00:20:59,190
දිනන්න, හරි, ටැන්ජිරෝ?

252
00:20:59,610 --> 00:21:01,030
ඒ මිනිහටත් ගහපන්.

253
00:21:07,780 --> 00:21:08,950
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,

254
00:21:08,950 --> 00:21:10,950
සබිටෝ නැති විය.

255
00:21:13,790 --> 00:21:16,750
සහ මගේ කඩුව, මට විශ්වාසයි
සබිටෝගේ වෙස්මුහුණ කැපුවා...

256
00:21:24,470 --> 00:21:27,470
... ගල කපා තිබුණා.

257
00:23:00,860 --> 00:23:14,290
පෙරදසුන

258
00:23:00,860 --> 00:23:14,290
RUSTLE RUSTLE

259
00:23:04,690 --> 00:23:06,570
ඔව්, මමත් කම්පනයට පත් වුණා!

260
00:23:06,820 --> 00:23:08,570
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
මට ඒ වගේ ගල් කැටයක් කපන්න පුළුවන්.

261
00:23:08,900 --> 00:23:10,910
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
Sabito සහ Makomo නොමැතිව.

262
00:23:11,160 --> 00:23:12,660
මට ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

263
00:23:14,290 --> 00:23:17,120
දැන්, ටයිෂෝ රහසක් සඳහා කාලයයි!

264
00:23:17,660 --> 00:23:20,120
Urokodaki මහතා වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

265
00:23:20,370 --> 00:23:25,800
යක්‍ෂයෝ විහිලු කරන නිසා එහෙම කියලා මට ආරංචි වුණා
ඉතා කාරුණික පෙනුමක් සඳහා ඔහුගේ මුහුණ.

266
00:23:26,170 --> 00:23:28,970
Sabito, Makomo සහ Urokodaki මහතා!

267
00:23:29,470 --> 00:23:33,100
මම තව මහන්සි වෙන්නම්
නෙසුකෝව නැවත මිනිසෙකු බවට පත් කිරීමට!

268
00:23:34,430 --> 00:23:37,060
මීළඟට, කථාංගය 4, "අවසාන තේරීම"!

269
00:23:37,060 --> 00:23:39,980
ඉදිරියට පැවැත්වේ